RICKちゃん通信:韓国旅行⑤ 金海

• 金海　その他
  [ 2009-06-11 01:03 ]
• 大成洞古墳博物館　대성동고분박물관　金官伽耶が身近に...
  [ 2009-06-11 00:24 ]
• 大成洞古墳群　대성동고분군　
  [ 2009-06-09 23:58 ]
• 首露園と金海民俗博物館
  [ 2009-06-08 00:35 ]
• 首露王陵　수로왕릉
  [ 2009-06-07 01:35 ]
• 首露王妃陵　수로왕비릉
  [ 2009-06-06 23:30 ]
• 亀旨峰　天孫降臨の場
  [ 2009-06-06 15:39 ]
• 国立金海博物館③국입김해박물관
  [ 2009-06-06 01:32 ]
• 国立金海博物館②국입김해박물관
  [ 2009-06-06 00:49 ]
• 国立金海博物館①국입김해박물관
  [ 2009-06-02 23:19 ]

川を隔てて遺跡があるエリアと近代的な建物や高層アパートが集まる新市街エリアに別れているようです。

金海市芸術の殿堂

ホームプラス　ここで会社の土産を購入

鉄道も開通予定


道路わきにあった石造　仏様が彫られています。いつの時代のものでしょうか
6/16更新→朝鮮時代の石像だそうです。栄様、ありがとうございます。


思い切って行ってよかった金海!!
伽耶について堅苦しく考えていましたが、今回の旅行でとても身近に感じるようになりました。伽耶諸国の位置や繁栄した変遷もネットの文字や難しい書籍では正直RICKの頭では理解するのが大変だったんです。でも実際に訪れて、とてもわかりやすい説明をしていただいたり展示を見学し、恐怖心がなくなりました。機会があればぜひ高霊に行ってみたいと思います。
つまらない金海旅行記におつきあいしていただき有難うございました。



すごい精巧・・・・

大成洞古墳博物館は、4次にわたる大成洞古墳調査から発掘された出土品を展示し紹介することにより歴史的に謎に覆われていた金官伽耶の実態だけではなくこの場所が金官伽耶の中心地だということを認識する場だそうです。
展示室は目的別に導入の場、概観の場、古墳の場、交流の場、文化の場の4つに分けられています。
実寸大で復元した古墳内部や発掘された人骨から合成した伽耶人像を紹介したり映像や模型(人形がとてもかわいい!)を使用し謎めいた伽耶の実態に近づけるようにともて工夫されている博物館でしす。
1.導入の場　博物館観覧についての情報を検索する空間

2.概観の場　金官伽耶を生み出した騎馬武士像展示空間

3.古墳の場　木管墓、木郭墓と出土品の展示空間

この模型を見れば木郭墓の作られた過程が一目瞭然!難しい解説不要です。
4.交流の場　金官伽耶の鉄器制作過程と交易の展示空間

また登場!倭国との交流を物語る巴形銅器

5.文化の場　金官伽耶人の殉葬風習と戦争(高句麗)の有様を展示した空間

57号木郭墓から出土した人骨を基に伽耶女性を復元

視覚・聴覚から歴史を理解できるように展示が大変に工夫されている博物館でした。模型の人形ひとつとってみてもとてもかわいらしくて「見たくなる」展示です。古墳の世界を体験してもらおうと古墳内部をシュミレーション体験できるエレベーターもあります。



金海博物館も大成洞博物館も規模としては決して大きくはないのでしょうが、見終えた後大変な満足感がありました。それは頭ではなく体験的な理解できたという点です。両博物館は伽耶を決して謎めいた遠い時代とは位置づけていません。伽耶については文献も出土物も他の時代に比べると少ないと思いますが「自分たちの歴史」として誇りを持って惜しみなく伽耶を紹介してくれています。
そして子供でもわかるようにわかりやすく大変に楽しい展示手法が取り入れられています。歴史的にも大変に貴重でありまた謎の王国伽耶だったが、この博物館を訪問したことにより何もわかっていないくせに新羅・百済などよりずっと身近に感じるようになってしまいました。
もっと勉強してから再度訪れたい博物館です。
こちらも2009年度は入場料無料です。
※日本語の解説あり

金官伽耶の装身具には水晶、めのう、翡翠、琥珀、ガラスなどで作られた首飾り、腕輪、足輪などがあります。(半島で翡翠は採掘されないそうです。日本から入ったのかな)

これは金海博物館に展示されていた２号古墳から出土した鉄塊
※一部写真は大成洞古墳博物館より

行きかた
金海博物館の並び　(徒歩5分程度)
住所　金海市大成洞434
電話　055-330-6881

大成洞古墳群は紀元１～6世紀の金官伽耶王国の有力者達の集団墓地です。小高い丘陵に作られていて丘陵周辺の平地部には１～３世紀代の木棺墓と木郭墓が、丘陵地帯には４世紀台の木郭墓が密集、分布しています。1990年から1991年の間に３回にわたって調査が実施され多くの遺物が発掘されました。日本で出土される巴型銅器や中国製の青銅鏡も出土しており金官伽耶の諸外国との深い交流を物語っています。



古墳群には散策路が設置されていて順番に見学ができます。
ちなみに2号木郭墓が最大だそうです。

大成洞古墳の配置特徴
大成古墳群は一度に作ったものではなく２回に分けて重複重築されたことが判明しています。第1次は3世紀末、２次は5世紀初頭で、このような重複重築されたお墓は他に例がないそうです。1回目の墳墓重複重築はこの頃金海に突然大挙して流入してきた殉葬·陶質土器·北方系甲胄·騎乘用馬具などの 北方文化を基盤とし、この文化を所有する北方住民が金海に移住することにより前史期の墳墓を破壊し彼らのお墓を築造したためだと説明することができます。すなわち特長は北方住民の移住説です。これ以外に墳墓重複重築については親族関係にある墳墓だという見解と墓域不足による現象だという説もあります。
第2次築造現象は後に大成洞古墳群を初めとして金海地域から支配者の墓が築造されなくなる点から金官伽耶の衰退を理解するうえできわめて重要です。
(古墳博物館のHPよりイイカゲンな訳)

野外展示場



野外展示場では２９号木郭墓とこれを壊しながら作った39号木郭墓を発掘した当時の姿で復元展示しています。この二つの木郭墓には100年の差があります。
29号木郭墓は大型木郭墓として3世紀末に築造され、4世紀後半に39号墳が北側に築造された際にほぼ半分程度が壊されました。墳墓にあるので29号木郭墓は横幅がとても広いことが特長です。それとは別に39号木郭墓は横幅が狭いことが比較されます。出土品にも差異が見られます。
29号からは両耳付短頚壺などの土器と、39号からは鉄製鎧兜などが出土されました。←他にもありましたが訳せません・・(^_^;)釣道具もあったような記憶が....


訳はかなり適当です!!!前もってお詫びいたします。

首露園は首露王陵と道を隔て隣にある大きな公園です。スロープになっている散策路がありあたかも隣の「首露王陵」が見えるような表示がされていますが古墳は見えません。
公園の中には金海民俗博物館があります。館内では比較的近代における金海庶民の生活・農耕様式と伝統などを実際に使用した道具などを展示したり家を復元して紹介しています。いわばミニ民俗村のような内容でしょうか。
見学者は芳名帳に名前と住所を記入させられます。

餅の型

機織の道具

展示物の中で一番うけた弁当箱!うちにもこういうアルミの弁当箱がありました

復元した家を見ていただけなのに「部屋に上らないでください」と注意されたりして結構監視員さんが怖かった・・・子供じゃあるまいしそんなことしませんよ!!

入場料　無料

金海金氏の始祖であり金官伽耶国の建国者首露王の古墳です。
首露王は西暦199年に158歳でなくなったそうです。日本の古代天皇も恐ろしい長寿で日本書紀に記載されていますが権力の象徴なんでしょうね。
三国遺事駕洛國記によれば，首露王陵は西紀199年に造成され現在の位置に王陵が造成されたのは新羅の文武王元年661年だそうです。
魔よけを目的とした門

亀の石造物。とっさに明日香村を思い出したのですが古代「亀」の位置づけが知りたいです。

一緒に行ったお友達は金海金氏だったので着くなり「ハラボジー、アンニョンハセヨー」と叫んでいました。

蓮華台石　駕洛国中葉期に彫られたものでホゲ寺跡にあったものを1910年にこの地に移してきたそうです。上部は植民地時代になくなったと記されています。

崇善門　
金海金氏と金海許氏の法要が営まれる場所です。

崇安殿　駕洛国の2代目から9代目までの王ならびに王妃の位牌を奉安しているところ

歴代の王様

遺物館　展示されているものはレプリカだとか

庭園

昔の子供たちの遊び　ルールをきいたらすごろくみたいなものでした。

法要の際に使用される道具

首露王陵は豊臣秀吉の朝鮮侵略の際に盗掘されているそうです。その際、人骨などがあった記載もされているようですが、実際に首露王の遺体だったのでしょうか。
RICKは失礼ながら金海金氏の友達に「首露王って実在したのかなー」と言ってしまったところ「なんでそんなこと言うのよ」と驚かれてしまいました。謎めいた伽耶ですが彼女にとっては、自分のルーツなんですよね。ごめん

首露王陵は値段は忘れてしまいましたが入場は有料でした。→700W
王妃陵から徒歩15分くらいです。途中、外人向けのお店が並んでいます。どうみても韓国人ではない外国人も見られました。


インド系の店？王妃がインド人だったから?

亀旨峰の遊歩道を歩いていくと首露王妃陵に出ます。
首露王妃は西暦48年16才の時に遠く海の向こうのインドのアユタ国から金官伽耶の建国者である首露王に嫁いできました。許黄玉と名乗り金海許氏の始祖とされています。
王との間には10人の子供がいてそのうち２人が許氏を名乗ったのでいまでも金海許氏と金海金氏は結婚ができません。

直径16～18m、高さ5mの墓です。墓の石碑には「駕洛国首露王妃　普州太后許氏陵」という文字が刻まれています。

婆娑石塔
王妃は妹と従者以外に航海の無事を祈願してこの石を船に積んでやってきたそうです。
婆娑石塔の赤い石は韓国にで採掘されないものでインドからやってきたことを証明しているそうです。
当時の伽耶国の国際交流が活発だったことがわかります。
いまでも航海の無事を祈願してお参りにくる人が絶えないそうです。


首露王妃陵は亀旨峰とつながっています。この門の向こうが王妃陵

入場　無料
年中無休
※金海博物館～亀旨峰～首露王妃陵は遊歩道でつながっています。

博物館と亀旨峰はつながっています。少しだけ坂道になっている遊歩道を上っていきます。公園として整備されていますが、一緒に行った友達いわく「自分が大学生の頃はこうじゃなかった!」そうです。９０年代初頭くらい？

金海市のHPより
新羅ユリ王19年(42)に空から6個の黄金の卵の入った金の箱が降りてきて、その中からキム・スロ王をはじめ、6加耶の始祖王が生まれたという伝説が残っている所で加耶文化の発祥地である。また、古代国文学上重要な敍事詩である『亀旨歌』が残っている所でもあり2001年3月7日その重要性を認められて史跡に昇格指定された。元々は亀の形に似ていることから亀旨峰と呼ばれたが、現在スロ王妃陵のある平坦な場所にあるのが亀の胴体で西に突き出したのが亀の頭部である。そして南東にある支石墓の上石の上に「クジ峰石」という字が刻まれている。2002年12月整備事業を始め、2003年9月完工し、多くの市民が訪れている。

高句麗しかり韓国の王様はみんな卵から生まれたんですね・・


支石墓　

青銅器時代の人物の墓でまだ発掘調査がされていないそうですが周辺の発掘事例などから紀元前4-5世紀頃、この地域を支配していた人物のお墓だと推定されるそうです。
なお「亀旨峰」と刻まれた文字は、朝鮮時代の有名な書家であるハン・ソクボンが刻んだといわれています。

駅を建設中。金海も鉄道が開通するようです。

館内には地元の子供たちが描いた絵が飾られています。
李明博大統領の意向で金海博物館は2009年中は入館料が無料です。
友達に言わすと税金でまかなっているんだから当然だとのこと。日本の博物館高すぎ・・無料は無理にしてももっと安くしたらいろいろな人たち、特に子供たちも歴史に触れるチャンスが増えるかもしれないのに。
そして日本の博物館て堅苦しい！！！！金海博物館は歴史的に大変貴重な遺物を展示している場にもかかわらず開放的で子供も大人も歴史を身近に感じられるように工夫された博物館でした。鉄器の作業工程などは漫画っぽいタッチの解説でしたが、「なるほどーーー」と納得です。

そうそう！日本の博物館の展示品て名称が難しすぎませんか？
誰も読めないような漢字ばかり使っていてＲＩＣＫなんか、英文名称を見てしまいます。英文だとあっさり誰でも知っているような単語なのに日本語だと難解な漢字名称・・なんとかならないんですかね。
韓国の博物館に来ると体験的に歴史を学べたような記がして古代史がすごく身近に感じられます。それは今回の金海もそうですが、自分たちの国というより地域の歴史として見ているからなんでしょう。
日本でいう古代史は私たちの歴史ではなく天皇家の歴史になってしまうのでどうしても遠い存在ですね。

国立金海博物館へのアクセス

釜山駅前12番出口そばのバス停留所より1004番バスで１時間　ペクチョアパート下車徒歩５分

有刺利器　　
鴨の装飾が施されています。鳥は霊の伝達者だとか


古代のアイロン　公州の博物館でも展示されていました

伽耶の人たちは文字を使用していた？

大伽耶の象徴はとって部分に見られる「わらび」だそうです。

九州で出土されるとしう巴方銅器　近くの大成洞出土品



金海（金官伽耶）での出土物だけではなく、高霊、昌原、釜山など伽耶時代全般の出土物が展示されていて素人のＲＩＣＫにも難しかった各伽耶王国とその時代、位置などが少し理解できました。

国立金海博物館のＨＰでは展示品の詳しい説明がされています
国立金海博物館のＨＰ（展示案内）

国立金海博物館は、伽耶の文化遺産の集大成を目的として1998年に開館されたそうです。とても謎めいたイメージがあったのですが、こちらの博物館では伽耶の文化や出土品を子供にもわかるように紹介・展示してあり一気に身近に感じてしまいました。文献も出土物も少ないといわれている伽耶ですが、金海博物館では1300点程展示されているそうです。
RICKは事前に博物館のHPから日本語解説サービスをお願いしました。慶州と公州でお願いしたことがあり実際に話しながら見学するのとしないでは理解度がまったく違います。今回は10時にスタートし所要時間は１時間強。今回案内してくださった方もとてもわかりやすく気持ちよく説明していただきました。半島と日本の関係を語るときどうしても優位に立って話されるような気ががしてしまうのですが、今回解説してくださった女性の方は決して「言い切らない」口調で、この解説の仕方はとても好感が持てました。

バス停から徒歩５分くらいで正門に着きます。

石器時代の剣　石で出来ています。この時代、韓国では採掘できない黒曜石が伽耶では出土されるとのこと。日本と交流があったようです。

良洞里出土　水晶のネックレス　うーん、魔よけのパワーありそう!



鴨の土器　鴨は伽耶の象徴であり博物館のシンボルマークも鴨だそうです。